إعلان بوجود خطر غير عادي في الصينية

• 宣布特殊危险

• إعلان    公告; 发表; 告示; 宣告; 小册 ...
• خطر    不安全; 出现; 到; 到来; 到达 ...
• غير    传送; 传递; 使成形; 使改变方向 ...
• عادي    共; 通常

أمثلة

1. وضع إجراء لإصدار إعلان بوجود خطر غير عادي على سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
   三. 宣布联合国人员和有关人员的安全面临特殊危险的程序
2. ويركِّز على إدراج الأحكام الرئيسية للاتفاقية في اتفاقات مركز القوات ومركز البعثات وعلى وضع إجراء لإصدار إعلان بوجود خطر غير عادي وتوحيد الأحكام ذات الصلة في الاتفاقات المبرمة بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية العاملة في المجالات الإنسانية.
   报告的重点是将《公约》的关键条款纳入部队地位协定和特派团地位协定，作出有关特殊危险的宣布的程序，以及联合国与人道主义非政府组织间的协定有关条款的标准化。
3. (د) إصدار إعلان بوجود خطر غير عادي لأغراض المادة 1 (ج) ' 2` من الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، إذا ارتأى مجلس الأمن، حسب تقديره للحالات، أن الظروف السائدة تستدعي إصدار مثل هذا الإعلان، ودعوة الأمين العام إلى إبلاغ المجلس بتوافر الظروف التي تستدعي إصدار مثل هذا الإعلان حسب تقديره؛
   (d) 为《联合国人员和有关人员安全公约》第一条㈢2条之目的，在对情况的评估支持作出宣布时，宣布有特殊风险，请秘书长在他对情况的评估支持作出这一宣布时，通知安全理事会；